1
00:02:03,760 --> 00:02:06,080
اعذرني على التأخير.

2
00:02:06,240 --> 00:02:14,240
مرحبًا. لا بد أنك سالي جونسون،
501103-0103؟

3
00:02:14,400 --> 00:02:17,360
هل لديك بيان التأمين معك؟

4
00:02:24,120 --> 00:02:26,800
تعال الى هنا.

5
00:02:30,280 --> 00:02:34,520
-هل شاركت في هذا من قبل؟
-لا.

6
00:02:34,680 --> 00:02:40,760
سوف تتلقى حقنة مهدئة. في
الساعة الثامنة سيتم نقلك إلى الجراحة.

7
00:02:45,480 --> 00:02:48,520
كريستينا هنا سوف تعتني بك.

8
00:03:20,480 --> 00:03:23,480
الآن حان الوقت لاطلاق النار.

9
00:03:29,960 --> 00:03:35,160
سالي جونسون، 501103–0103.

10
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
اسمي دكتور لوفبيرج.

11
00:04:28,520 --> 00:04:34,640
- أريد أن أنام.
- نستخدم التخدير الموضعي في الوقت الحاضر.

12
00:04:37,040 --> 00:04:43,360
- أريد أن أنام.
- إنه شعور أجمل أن تكون مستيقظا.

13
00:04:44,960 --> 00:04:49,080
هل كان لديك بعض الشكوك
حول الإجراء؟

14
00:04:49,240 --> 00:04:52,880
لا، أنا أعرف ما أريد.

15
00:04:53,040 --> 00:04:56,080
هل هذا يشعر بخير؟

16
00:05:03,320 --> 00:05:08,560
إنه شعور أفضل بكثير بعد ذلك
إذا كنت لا تنام.

17
00:05:33,080 --> 00:05:39,720
إنها الثالثة والنصف. لا يجب عليك ذلك 
البقاء لفترة أطول. انهض وعُد إلى المنزل.

18
00:05:39,880 --> 00:05:45,560
إذا استقلت سيارة أجرة إلى المنزل، فلديك الحق في ذلك
يتم تعويضها. لا تنس أن تأخذ إيصالا.

19
00:05:49,280 --> 00:05:51,840
انهض واذهب الآن!

20
00:05:57,800 --> 00:06:00,160
الوداع.

21
00:06:12,000 --> 00:06:15,400
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.

22
00:06:17,040 --> 00:06:21,240
- كيف تشعر ساقيك؟
- ربما سأسرعهم.

23
00:06:21,400 --> 00:06:25,600
- سوف تأخذ سيارة أجرة، أليس كذلك؟
- لدي دراجة.

24
00:06:25,760 --> 00:06:30,560
- أطلب منه أن يضعه في صندوق السيارة.
- الوداع.

25
00:08:07,000 --> 00:08:10,160
الآن يجب أن تكون هادئًا أيها الصغير فيكتور.

26
00:09:11,920 --> 00:09:16,680
عندما ركل نفسه
- لقد كان ممتعًا حقًا!

27
00:09:28,000 --> 00:09:32,400
- الأم!
- اخلع حذائك أيتها السيدة العجوز.

28
00:09:35,120 --> 00:09:41,200
- هل أمي مريضة؟
- إنها على الأرجح تستريح قليلاً.

29
00:09:41,360 --> 00:09:44,680
ذهبت إلى السرير لفترة من الوقت عندما وصلت إلى المنزل.

30
00:09:44,840 --> 00:09:50,360
- هل أطعمت فيكتور؟
- لا، ألا تستطيعين فعل ذلك يا ميا؟

31
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
هل أنت متعب؟

32
00:10:07,240 --> 00:10:10,720
نعم قليلا.

33
00:10:17,120 --> 00:10:20,480
- سالي...
- ليس الآن يا جوناس.

34
00:10:23,840 --> 00:10:28,880
- هناك شيء واحد أريده..
- اختر فرصة أفضل!

35
00:11:06,840 --> 00:11:12,680
لقد أعطيتني تلك
كهدية عيد ميلاد! إنهم لي!

36
00:11:12,840 --> 00:11:16,480
- وكان هذا طفلي أيضا!
- لا تبدأ...

37
00:11:16,640 --> 00:11:23,040
- لقد كان بنفس القدر مني!
- أنا أسيطر على جسدي!

38
00:11:23,200 --> 00:11:27,600
ليس لدي حقوق؟
أنا بلا حقوق تمامًا!

39
00:11:27,760 --> 00:11:32,160
- القانون غير أخلاقي!
- فريق ممتاز.

40
00:11:32,320 --> 00:11:37,840
إنه يتعارض مع الإنسان
حقوق! يجب أن أقاضيك!

41
00:11:38,000 --> 00:11:40,560
قف!

42
00:12:01,840 --> 00:12:06,080
- ماذا سنفعل بالمنزل الآن؟
- بيعه.

43
00:12:09,520 --> 00:12:12,600
لقد كنت أنت من أراد شراء منزل.

44
00:12:12,760 --> 00:12:17,240
هل طلبت شاحنة متحركة؟
إذن يجب أن أتخلص من أثاثك؟

45
00:12:17,400 --> 00:12:22,320
إذن أصبح الأثاث فجأة ملكي؟
شكراً جزيلاً!

46
00:12:22,480 --> 00:12:25,640
لقد اخترتهم!

47
00:12:29,000 --> 00:12:32,720
أنا لا أريدهم.

48
00:12:56,280 --> 00:12:59,680
اطلب من المحركين أن يأخذوا أشياء ميا أيضًا!

49
00:12:59,840 --> 00:13:04,160
ليس لديك مجال لها
في حياتك الحرة الجديدة.

50
00:13:14,080 --> 00:13:18,560
ميا، أستطيع أن أفعل ذلك
في المستقبل.

51
00:13:18,720 --> 00:13:22,040
تقصد والدتك...

52
00:13:52,160 --> 00:13:57,120
سنشرب الشاي ونأكل السندويشات.
ثم يمكننا لعب الورق طوال المساء.

53
00:13:57,280 --> 00:14:00,320
وداعا ميا. سأغادر.

54
00:14:05,720 --> 00:14:09,400
- هل عليك ذلك؟
- مم.

55
00:14:09,560 --> 00:14:12,760
أنت وأمي تعيشان هنا الآن.

56
00:14:12,920 --> 00:14:19,400
- ستعود غدا، أليس كذلك؟
- لا لا أعتقد ذلك.

57
00:14:19,560 --> 00:14:26,400
- متى ستعود؟
- الأم تقرر.

58
00:14:26,560 --> 00:14:29,800
يمكنك التحدث معها عن ذلك.

59
00:14:35,200 --> 00:14:39,080
سأتصل بك الليلة
وأقول ليلة سعيدة.

60
00:14:40,760 --> 00:14:45,440
إذا كنت على عجل
هل يمكنك التلويح لي من الشرفة

61
00:14:55,280 --> 00:14:59,200
- وداعا بابا.
- الوداع.

62
00:15:06,600 --> 00:15:09,200
هيا ميا.

63
00:15:11,080 --> 00:15:16,800
"لقد وضعناه على الزلاجة وسحبناها
وقال توت له لأمه.

64
00:15:16,960 --> 00:15:22,000
"أين تعيش؟"، تساءل توفيسي متى
لقد انطلقوا بأقصى سرعة نحو الشاطئ".

65
00:15:22,160 --> 00:15:26,920
"هناك، بيب جوران
وأشار إلى منزل أحمر صغير"-

66
00:15:27,080 --> 00:15:33,000
- "قريب جدا من العم
جولا سفين، حيث كانوا يعيشون هم أنفسهم."

67
00:15:52,720 --> 00:15:55,920
/الهاتف يرن/

68
00:15:57,800 --> 00:16:00,880
النوم الآن، ميا.

69
00:16:01,040 --> 00:16:03,120
/الهاتف يرن/

70
00:16:03,280 --> 00:16:06,720
إنه أبي.

71
00:16:08,160 --> 00:16:12,240
ربما لا يوجد شيء مهم.

72
00:16:51,880 --> 00:16:55,160
مرحبًا ميا. لقد تأخرت.

73
00:16:55,320 --> 00:17:01,760
- مرحبًا! هل حان الوقت ليأتي؟
- لقد نمنا هذا الصباح.

74
00:17:01,920 --> 00:17:07,560
هناك أولئك الذين يقومون بعمل جيد. أنا،
لقد كنت مستيقظا منذ السابعة والنصف.

75
00:17:10,320 --> 00:17:13,040
- مرحبا ميا.
- الوداع!

76
00:17:15,880 --> 00:17:21,520
وقد اتصلت الشرطة بالمستشفيات. هي
تأكدت من عدم تعرضك لحادث.

77
00:17:21,680 --> 00:17:25,840
هي لا تعتقد ذلك أيضًا.
من خلال أحد الجيران سمعوا-

78
00:17:26,000 --> 00:17:30,880
- أنه انتقل للعيش معًا
مع فتاة سويدية.

79
00:17:31,040 --> 00:17:34,240
/هي تتحدث التركية/

80
00:17:34,400 --> 00:17:41,360
- إنها تريد من الشرطة أن تعتقله.
- إذا تعب الرجل من أهله..

81
00:17:41,520 --> 00:17:47,520
لا يمكنك أبدًا أن تتعب من العائلة إذا
لديك أطفال. الأطفال ينتظرون أبي.

82
00:17:47,680 --> 00:17:53,360
- سيكون لديهم أيضا طفل آخر.
- في أي شهر هي؟

83
00:17:53,520 --> 00:17:56,240
/التركية/

84
00:17:56,400 --> 00:18:02,720
- قريبا سيكون الشهر الثالث.
- يمكنها بسهولة إجراء عملية إجهاض هنا.

85
00:18:02,880 --> 00:18:11,000
أنت لا تفهم. لديهم أربع فتيات.
إنهم يتوقعون ولدا - بشكل طبيعي تماما.

86
00:18:11,160 --> 00:18:15,600
/التركية/

87
00:18:15,760 --> 00:18:19,280
تقول ذهب المال.

88
00:18:19,440 --> 00:18:26,600
وعليهم أن يكتفوا بهذا المال.
أنا أفهم أنه أمر مرهق.

89
00:18:26,760 --> 00:18:33,680
لا تقلق. الرجل الذي يتخلى
عائلته سوف تنال عقابه يوما ما.

90
00:18:33,840 --> 00:18:37,680
والفتاة السويدية أيضا.

91
00:18:37,840 --> 00:18:41,480
/التركية/

92
00:19:39,040 --> 00:19:45,120
اسمع، لقد كنا هنا في الواقع أولاً!
سيكون عليك انتظار دورك!

93
00:19:45,280 --> 00:19:49,560
- في الحقيقة أنا أعمل هنا.
- مبروك.

94
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
تبدو جميلاً من الخارج على أية حال.

95
00:20:08,400 --> 00:20:15,280
-حسنا، هل كانوا لطيفين معك؟
- إنه مثل خط التجميع... تمامًا كما هو الحال عندنا.

96
00:20:15,440 --> 00:20:22,480
أنا نفسي يجب أن أذهب إلى بولندا - عمري 17 عامًا
ومع الأموال المقترضة.

97
00:20:24,280 --> 00:20:27,840
كل شيء خرج عن القضبان
خلف الستار.

98
00:20:28,000 --> 00:20:32,840
وعلى الجانب الآخر جلست عائلة الطبيب
وأكلوا حساء الملفوف.

99
00:20:36,800 --> 00:20:39,640
أحيانا أشعر بالخوف
بأنني سأتلقى العقاب.

100
00:20:39,800 --> 00:20:46,600
- بواسطة من؟ ليس بأمر الله صحيح؟
- لا أعلم.

101
00:20:54,080 --> 00:20:57,520
لقد انتهى الأسوأ الآن يا سالي.

102
00:20:59,720 --> 00:21:03,640
- هل تعتقد؟
- بالتأكيد!

103
00:21:03,800 --> 00:21:10,160
لقد انتقل جوناس ويمكنك البدء
إذا أردت. قريبا سوف تصطدم مع رجل جديد.

104
00:21:10,320 --> 00:21:15,360
ثم تنتقلان للعيش معًا، وبعد ذلك يمكنكما ذلك
البدء في حياكة ملابس الأطفال مرة أخرى.

105
00:21:15,520 --> 00:21:20,360
- أبداً!
- أعرف من تجربتي الخاصة.

106
00:21:20,520 --> 00:21:26,960
إنه مثل المسلسل
في عالم السيدات - عادي جدًا.

107
00:21:27,840 --> 00:21:30,880
توقفي الآن يا نورا.

108
00:21:33,520 --> 00:21:39,120
سأعيش وحدي مع ميا،
نحن الاثنان فقط.

109
00:21:44,360 --> 00:21:52,200
انها مجرد أن...لم أفعل ذلك أبدا
كنت وحيدا طوال حياتي!

110
00:22:00,600 --> 00:22:05,760
أول أمي وأبي ،
ثم مباشرة إلى جوناس.

111
00:22:05,920 --> 00:22:09,000
نورا، ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك!

112
00:22:12,040 --> 00:22:18,680
سيكون الأمر على ما يرام، سالي. هؤلاء
هي مجرد الهرمونات التي تقفز حولها.

113
00:22:29,880 --> 00:22:32,920
مرحبا أمي. عفوا، لقد تأخرت مرة أخرى.

114
00:22:33,080 --> 00:22:39,360
منظفات غسل الصحون والسكر و
ورق التواليت. يجب تذويب المبرد.

115
00:22:44,760 --> 00:22:51,280
- ألن تبقى وتأكل معنا؟
- لا، لا بد لي من طهي العشاء لأبي.

116
00:22:51,440 --> 00:22:56,560
- ماذا يفعل الجد لتناول العشاء؟
- كرات اللحم والبطاطس المهروسة.

117
00:23:00,520 --> 00:23:03,600
شكرا للمساعدة، أمي.

118
00:23:24,440 --> 00:23:28,160
اتصل جوناس. بدا حزينا.

119
00:23:28,320 --> 00:23:33,360
يجب عليك الاتصال به.
وقال أنه من المهم.

120
00:23:33,520 --> 00:23:36,000
وداعا أمي.

121
00:24:12,120 --> 00:24:16,600
- هل أنت مدير الفصل لـ 8D؟
- نعم.

122
00:24:16,760 --> 00:24:21,880
أنا سالي نيلسون.
لقد تحدثنا على الهاتف.

123
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
أنا عاملة اجتماعية.

124
00:24:25,720 --> 00:24:33,480
وهذا ينطبق على بيورن أندرسون. نحن 
وضعته في الحضانة العام الماضي.

125
00:24:33,640 --> 00:24:37,880
لقد غاب مرة أخرى والمدير
تريد وضعه في فئة خاصة.

126
00:24:38,040 --> 00:24:42,800
يجب أن يكون الأمر متروكًا للمدير.
لديه وقت للهاتف من 9 إلى 10.

127
00:24:44,920 --> 00:24:48,400
هل سمحت له بالتغيب عن المدرسة لمدة 14 يومًا؟

128
00:24:48,560 --> 00:24:53,320
لمدة ثمانية أيام. هل لديك ضابط شرطة
السلطة فقط لأنك تقول ذلك؟

129
00:24:53,480 --> 00:24:56,720
لا، ولكن لدي أطفال
لالتقاط في رياض الأطفال.

130
00:24:56,880 --> 00:25:00,280
ليس لدي سوى هذه 32. سخيفة بعض الشيء!

131
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
لقد سمحت لبيورن بالغياب
لمدة 14 يوما!

132
00:25:03,760 --> 00:25:06,840
- ثمانية!
- 14، يقول المدير.

133
00:25:07,000 --> 00:25:11,760
أنت مدرس صفه!
لماذا لا تحضره إلى هنا؟

134
00:25:11,920 --> 00:25:16,560
عندي المزيد من نوعه. لا بد لي من ذلك
حاول أن تبقي الباقي مشغولاً.

135
00:25:16,720 --> 00:25:23,040
الانجراف المدرسة بالضجر حول حين
المعدلة بشكل جيد زيادة تقدمهم؟

136
00:25:25,480 --> 00:25:31,400
ليس لدي أحزمة الأمان
في درج القسطرة.

137
00:25:31,560 --> 00:25:38,440
الأسبوع 36: محاكمات الساحرات. قرأت
بصوت عال من سجلات المحكمة القديمة.

138
00:25:38,600 --> 00:25:41,680
كان الجميع هنا في الواقع في ذلك الوقت.

139
00:25:41,840 --> 00:25:44,800
الأسبوع 40: الثورة الفرنسية.

140
00:25:44,960 --> 00:25:50,000
اقتحام التويلري,
المقصلة - كان الجميع منشغلين.

141
00:25:50,160 --> 00:25:54,000
ثم يأتي
بين أيام مثل هذا-

142
00:25:54,160 --> 00:25:59,680
– والتي تهدف إلى تعميق
فهم الديالكتيك التاريخي.

143
00:25:59,840 --> 00:26:02,240
ما اسمك؟

144
00:26:02,400 --> 00:26:04,760
سيمون بيرج.

145
00:26:06,840 --> 00:26:09,240
سالي نيلسون.

146
00:26:09,400 --> 00:26:15,280
..."ضد الأفكار السائدة
لقد كان يحمل شكوكًا صحية."

147
00:26:15,440 --> 00:26:22,960
"كان أينشتاين فضوليًا للغاية
عن كل ما يحدث في الطبيعة."

148
00:26:26,680 --> 00:26:29,720
"لقد كان يفكر بالصور أكثر من الكلمات."

149
00:26:29,880 --> 00:26:37,880
"كعالم رياضيات، لم يكن أينشتاين كذلك
فقيرة أو متميزة بشكل خاص."

150
00:26:38,040 --> 00:26:44,280
لقد كان انطوائياً وأكثر راحة
بأفكاره الخاصة وليس بأفكار الآخرين..."

151
00:26:44,440 --> 00:26:51,920
شريحة لحم عموم والبصل المقلي! - سالي،
لا يمكنك التخلي عن ذلك، أليس كذلك؟

152
00:26:52,080 --> 00:26:59,800
من النادر الحصول على ذلك في أيامنا هذه.
معظمها من الأطعمة الخالية من الدهون والسلطات.

153
00:27:02,680 --> 00:27:06,280
- هيا سالي.
- يجب أن أذهب.

154
00:27:06,440 --> 00:27:11,120
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى حفلة. عيد ميلاد نورا.

155
00:27:11,280 --> 00:27:14,920
لقد كان جوناس هنا بالأمس.

156
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
لقد فقد الوزن.

157
00:27:23,520 --> 00:27:31,080
هل تعلم كم كان عمر أينشتاين ومتى؟
وقال انه جاء مع النظرية النسبية؟ 24 سنة.

158
00:27:31,240 --> 00:27:34,720
كان عليك أن تختار العلم
بدلا من ذلك، سالي.

159
00:27:34,880 --> 00:27:37,840
أين الملح يا سونيا؟

160
00:27:38,000 --> 00:27:41,240
احصل عليه بنفسك.

161
00:27:47,160 --> 00:27:50,240
إذن سالي؟

162
00:27:50,400 --> 00:27:53,640
هل أنت ذاهب إلى حفلة؟

163
00:27:53,800 --> 00:27:58,680
إنه عار على جوناس.
كل وحده في المنزل الجديد.

164
00:27:58,840 --> 00:28:01,080
يمين.

165
00:28:07,960 --> 00:28:10,920
هل يجب عليك القراءة على مائدة العشاء؟

166
00:28:11,080 --> 00:28:16,200
- سأقلك إلى روضة الأطفال غدًا.
- الوداع.

167
00:28:20,200 --> 00:28:26,800
- هل حصلت على فستان جديد؟
- يمين. انا ذاهب للقاء سيمون!

168
00:29:05,240 --> 00:29:08,640
هل يجب عليك تشغيل مثل هذه الأغاني اليائسة؟

169
00:29:19,840 --> 00:29:23,640
- هل مازلت تسكن في الشقة؟
- نعم مع ميا.

170
00:29:33,880 --> 00:29:41,360
كشباب، كان لدينا ضمير مذنب بسبب ذلك
كان لدينا أموال في دفتر بنك التوفير البريدي.

171
00:29:41,520 --> 00:29:47,160
الآن لديك قروض معفاة من الضرائب
والمنزل الذي لا تزيد قيمته إلا.

172
00:29:47,320 --> 00:29:51,080
لا تجعلني جزءا من سقوطك.

173
00:30:06,960 --> 00:30:09,200
هل تريد الرقص؟

174
00:30:09,360 --> 00:30:12,440
أنت تجلس على قميصي.

175
00:30:19,840 --> 00:30:24,520
- هل ستأتي معك؟
- لا، أنا باق.

176
00:30:45,360 --> 00:30:52,720
- ولا حتى أصغر مغامرة صغيرة؟
- لا أجرؤ - ليس معه.

177
00:31:05,280 --> 00:31:09,560
- هل يمكنك تحمل ذلك؟
- نعم.

178
00:31:11,920 --> 00:31:15,960
كانت تلك المسرحية
الذي سقطت فيه مرة واحدة.

179
00:31:16,120 --> 00:31:19,200
هل الأمر بهذه البساطة؟

180
00:31:19,360 --> 00:31:24,440
بعد 15 سنة من التدريب
فهو أسهل على أي حال.

181
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
لا أستطيع تغييره.

182
00:31:28,080 --> 00:31:33,480
لا بد لي من قبول ذلك
إذا كنت أريد أن أعيش معه.

183
00:31:33,640 --> 00:31:37,360
وأنا أريد ذلك.

184
00:31:37,520 --> 00:31:40,280
بالتأكيد هذا جيد يا أمي؟

185
00:31:55,240 --> 00:31:57,760
هل أنت قادم؟

186
00:32:06,840 --> 00:32:11,120
ليس لدي رغبة
للعودة إلى المنزل إلى منزل فارغ.

187
00:32:13,800 --> 00:32:16,880
- لن تذهب للعمل اليوم؟
- نعم.

188
00:32:17,040 --> 00:32:20,440
لكنني سأستلقي هنا لبضع ساعات.

189
00:32:23,840 --> 00:32:28,240
- إنه صباح رائع.
- نعم.

190
00:35:59,360 --> 00:36:02,440
القرف...!

191
00:36:02,600 --> 00:36:05,560
لقد أيقظنا ميا.

192
00:36:08,360 --> 00:36:12,400
هناك نهاية أخرى
على تلك القصة.

193
00:36:12,560 --> 00:36:15,680
ثم قالت والدة بريجنيف العجوز:

194
00:36:15,840 --> 00:36:21,560
"لكن ليونيد الصغير، ما خطبك
إذا عاد الحمر؟"

195
00:36:26,960 --> 00:36:30,800
لم يكن الأمر مضحكا.

196
00:36:31,960 --> 00:36:35,600
إنه أمر فظيع.

197
00:36:42,280 --> 00:36:45,640
صوت أنثى:
مرحبا سالي، هذا أنا فقط!

198
00:36:52,400 --> 00:36:55,960
- مرحبًا!
- مرحبا، إنجر.

199
00:36:58,840 --> 00:37:02,160
- وهذا سيمون.
- مرحبا سيمون.

200
00:37:03,720 --> 00:37:08,160
- أوه، ما أنت... أين ميا؟
- ميا نائمة.

201
00:37:08,320 --> 00:37:15,680
هناك حفاضات في الملحق. أنا
خذ مسحوق عصيدة وزجاجة معي.

202
00:37:17,880 --> 00:37:21,160
ينام التوأم مثل جذوع الأشجار.

203
00:37:23,640 --> 00:37:31,480
- كان من المفترض أن مجالسة الأطفال!
- الليلة؟ لقد نسيت ذلك.

204
00:37:31,640 --> 00:37:35,560
لكن سالي، لقد وعدت!

205
00:37:35,720 --> 00:37:39,600
لقد طلب جوني تذاكر السينما.

206
00:37:39,760 --> 00:37:45,520
إنها المرة الأولى التي نخرج فيها منذ ثلاثة
أشهر. - لن يكون سوى بضع ساعات.

207
00:37:45,680 --> 00:37:52,880
أستطيع أن أعتني بميا في أحد الأمسيات
إذا كنت...أعني، إذا كنت...

208
00:37:53,040 --> 00:37:56,080
وسوف يكون على ما يرام؟ سالي؟

209
00:37:56,240 --> 00:38:01,280
نعم. - إنها لا تصرخ أبداً.

210
00:38:01,440 --> 00:38:05,720
إذن هناك. اذهب إلى العمة سالي.

211
00:38:05,880 --> 00:38:12,280
سوف نعود قريبا.
الوداع. شكرًا!

212
00:38:21,200 --> 00:38:27,880
/الطفل يبكي/
تعال وانظر... نعم.

213
00:38:28,040 --> 00:38:30,960
ها أنت ذا.

214
00:38:32,760 --> 00:38:37,840
عندما كنت صغيرا
صرخت وسرتي بارزة.

215
00:38:44,240 --> 00:38:48,640
- كم عمرها يا ابنتك؟
- عشرة.

216
00:38:49,880 --> 00:38:52,800
لا، الآن هي في الحادية عشرة.

217
00:39:00,120 --> 00:39:05,400
- كم مرة تراها؟
- كان قبل بضع سنوات.

218
00:39:06,560 --> 00:39:10,440
لقد انفصلنا
عندما كان عمر كارين بضعة أشهر.

219
00:39:10,600 --> 00:39:15,520
وهي الآن تعيش على بعد 60 ميلاً من هنا
مع أب جديد وإخوة جدد.

220
00:39:19,840 --> 00:39:23,360
والآن تصرخ مرة أخرى.

221
00:39:31,480 --> 00:39:37,320
- اعتقدت أنك مولع بالأطفال.
- حسنا كنت في ذلك الوقت، ولكن ليس الليلة.

222
00:39:47,240 --> 00:39:52,200
- هل تريد السيدة أن تنجب معي طفلاً؟
- ًلا شكرا.

223
00:40:02,400 --> 00:40:07,880
أنت محق.
لا بأس بيني وبينك فقط.

224
00:40:23,040 --> 00:40:26,040
/الهاتف يرن/

225
00:40:40,640 --> 00:40:46,040
ربما ينبغي لنا أن نخلع ستراتنا؟
/الهاتف يرن/

226
00:40:54,800 --> 00:40:59,120
/الهاتف يرن/

227
00:41:13,520 --> 00:41:16,440
جوناس...!

228
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
قلت ياناس...

229
00:41:19,760 --> 00:41:26,000
لا أريدك أن تتصل بي
في المساء! لا يا جوناس.

230
00:41:26,160 --> 00:41:28,760
توقف الآن.

231
00:41:30,080 --> 00:41:33,560
هل تريد تجربة الاستماع؟!

232
00:41:35,960 --> 00:41:39,760
اهدأ. استمع...

233
00:41:39,920 --> 00:41:43,240
أين أنت؟

234
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
تمام. سأكون بالأسفل خلال خمس دقائق.

235
00:42:01,040 --> 00:42:06,720
- ميا؟ الاستلقاء والذهاب إلى النوم. إنه متأخر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

236
00:42:06,880 --> 00:42:10,880
- أنا ذاهب لرؤية أبي.
- ثم أريد أن يأتي على طول.

237
00:42:11,040 --> 00:42:15,880
ابق هنا مع سيمون.
سأعود قريبا.

238
00:42:25,240 --> 00:42:29,800
- إنه مجرد ابتزاز.
- لا يمكنك معرفة ذلك أبداً.

239
00:42:29,960 --> 00:42:33,560
سيكون من المناسب لك أن تكوني أختاً للصليب الأحمر.

240
00:43:08,760 --> 00:43:13,720
ماذا تفعل؟
هذا ابتزاز!

241
00:43:13,880 --> 00:43:18,240
اهدأ يا جوناس.
استمع لي!

242
00:43:35,360 --> 00:43:39,680
لا أستطيع التعامل معها. جحيم!

243
00:43:46,840 --> 00:43:51,240
ربما لا يهمك
إذا كنت ميتا أو حيا؟

244
00:43:57,560 --> 00:44:00,640
ما الخطأ الذي فعلته؟

245
00:44:08,160 --> 00:44:11,280
لقد كان خطأي أن الأمر انتهى بهذه الطريقة.

246
00:44:13,240 --> 00:44:15,520
سالي!

247
00:44:15,680 --> 00:44:17,840
جوناس...!

248
00:44:18,000 --> 00:44:23,160
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
لا أستطيع تحمل أي شيء.

249
00:44:45,400 --> 00:44:48,640
ألا تستطيع ميا الانتقال إلى هنا؟

250
00:44:52,840 --> 00:44:56,200
لا أستطيع التعامل 
للعيش وحيدا لفترة أطول.

251
00:45:00,480 --> 00:45:04,920
يمكنك القدوم والزيارة
وقتما تشاء.

252
00:45:07,000 --> 00:45:11,880
وعندما تريد
هل يمكنك الانتقال للعيش معنا؟

253
00:45:14,240 --> 00:45:18,840
انا ذاهب لترتيب المنزل.

254
00:45:20,360 --> 00:45:25,320
لا تبكي، سالي.
إنه خطأي. لا تبكي.

255
00:45:35,240 --> 00:45:38,880
أفتقدك مثل الجحيم!

256
00:45:58,200 --> 00:46:00,600
جوناس...

257
00:46:02,040 --> 00:46:07,480
يجب أن أذهب للمنزل...
لا بد لي من استدعاء جليسة الأطفال.

258
00:46:29,440 --> 00:46:32,440
مرحبًا، هذا أنا.

259
00:46:32,600 --> 00:46:35,600
هل ميا نائمة؟

260
00:46:35,760 --> 00:46:38,960
سأكون متأخرا قليلا.

261
00:46:40,480 --> 00:46:43,600
تمام. الوداع.

262
00:47:13,880 --> 00:47:16,800
هل أنت مستيقظة بعد، ميا؟

263
00:47:57,640 --> 00:48:02,080
- هل نجا؟
- نعم...

264
00:48:02,240 --> 00:48:07,680
إذا واصلت مجالسة الأطفال
ربما سيكون لديك حياة رائعة معًا.

265
00:48:10,480 --> 00:48:14,680
- هل أنت غيور؟
- ربما أصاب بالبرد.

266
00:48:20,480 --> 00:48:24,640
لقد كان غير سعيد للغاية.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

267
00:48:24,800 --> 00:48:31,320
توقف عن الشرح! أنت حر
لتفعل بالضبط ما تريد.

268
00:48:31,480 --> 00:48:34,160
مثلي!

269
00:48:40,960 --> 00:48:43,160
أغلقي الباب يا ميا.

270
00:48:44,840 --> 00:48:47,640
- الأم!
- خذها ببساطة.

271
00:48:49,800 --> 00:48:53,280
خذها إذن. جيد يا أمي!

272
00:49:09,320 --> 00:49:15,200
- لو أردنا إعادة الطلاء هنا...
- هناك أشياء أخرى أكثر أهمية.

273
00:49:29,440 --> 00:49:33,480
هل يجب أن يكون لديك جميع كتبك
على رف الكتب؟

274
00:49:37,280 --> 00:49:40,440
هل حريتك مهددة مرة أخرى؟

275
00:49:40,600 --> 00:49:44,480
انتظر حتى أحصل على خزانة الكتب الخاصة بي.

276
00:49:59,200 --> 00:50:03,200
أنت تجعل الأمر سهلا بالنسبة لي.
أنا أحب الأشياء المؤقتة.

277
00:50:03,360 --> 00:50:06,720
أبحث عن المحامي جوناس جونسون.

278
00:50:09,960 --> 00:50:14,080
- الأم، هل تستطيع كاميلا أن تأكل معنا؟
- نعم!

279
00:50:14,240 --> 00:50:20,800
يوم الأربعاء لدي اجتماع مهم
الذي لا أريد تفويته.

280
00:50:20,960 --> 00:50:24,520
ثم سوف ننسى ذلك. الخميس إذن؟

281
00:50:25,880 --> 00:50:30,120
لدي زيارة منزلية
ثم.

282
00:50:32,240 --> 00:50:36,400
كنت أنا وسيمون نفكر في الذهاب.

283
00:50:42,400 --> 00:50:49,000
أنت في الواقع والدها!
لا تقلق - أنا بخير.

284
00:50:55,120 --> 00:50:58,960
تمام. الخميس الساعة السادسة.

285
00:51:00,880 --> 00:51:07,720
هنا تأتي البطاطس المهروسة محلية الصنع
– لا يوجد مسحوق.

286
00:51:09,960 --> 00:51:15,120
- كم يبدو غريبا.
- هل هرسته مع القشر؟

287
00:51:15,280 --> 00:51:19,320
بالتأكيد. عقلانية ومغذية.

288
00:51:19,480 --> 00:51:25,520
إنه موجود في القشرة نفسها
أين توجد الفيتامينات .

289
00:51:26,560 --> 00:51:30,480
كم يبدو مثير للاشمئزاز.

290
00:51:30,640 --> 00:51:34,120
أكل الآن، ميا. إنه لذيذ.

291
00:51:39,920 --> 00:51:43,680
عليك أن تجرؤ على تجربة شيء جديد.

292
00:52:07,920 --> 00:52:10,880
يجب أن تحصل على الهريس المسحوق العادي.

293
00:52:11,880 --> 00:52:16,160
مرحبًا. أنا آسف لأنني تأخرت.

294
00:52:17,480 --> 00:52:20,520
- ميا نائمة.
- بالفعل؟

295
00:52:22,200 --> 00:52:26,200
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- نحن نفعل دائما.

296
00:52:49,840 --> 00:52:53,240
لقد اشتريت أثاثًا جديدًا، كما أرى.

297
00:52:57,680 --> 00:53:02,720
سمعت أنك انتقلت للعيش مع
فتاة عندما اتصلت في ذلك اليوم.

298
00:53:02,880 --> 00:53:08,480
- هذا الثلاثاء؟
- في صباح اليوم التالي، أجابت أيضا.

299
00:53:08,640 --> 00:53:15,680
انها فقط للحفاظ على السرير دافئا.
أشعر بالبرودة بسهولة.

300
00:53:15,840 --> 00:53:21,400
أليس هذا أشرف
مع زجاجة ماء ساخن؟

301
00:53:21,560 --> 00:53:25,520
حاجتك للعيش بمفردك
لم يدم طويلا.

302
00:53:25,680 --> 00:53:31,240
إنها مجرد فترة تجريبية.
يوم واحد في كل مرة.

303
00:53:31,400 --> 00:53:34,640
هل أخبرته؟

304
00:53:37,160 --> 00:53:41,760
سالي...هذا شيء
أريد أن أسألك.

305
00:53:44,360 --> 00:53:49,760
ألا تستطيع ميا العيش معي؟
فقط لبضعة أشهر.

306
00:53:52,680 --> 00:53:57,680
لقد قمت بترتيب المنزل الآن.
يمكنك مقابلتها وقتما تشاء.

307
00:53:57,840 --> 00:54:01,000
هذا من شأنه أن يساعدني.

308
00:54:01,160 --> 00:54:05,680
- لا أعتقد أن ميا سوف...
- لا أريد أن أجبرك.

309
00:54:14,440 --> 00:54:17,440
- مرحبًا.
- مرحبًا.

310
00:54:34,800 --> 00:54:39,800
- كيف سارت الأمور؟
- وجدناه في مترو الأنفاق.

311
00:54:40,720 --> 00:54:42,840
مرحبًا.

312
00:54:47,800 --> 00:54:55,000
أنت لا تفهم كيف تشعر
لا يسمح لك برعاية طفلك!

313
00:54:55,160 --> 00:55:01,280
مع العلم أنك لست جيدًا بما فيه الكفاية
لتعتني بها!

314
00:55:01,440 --> 00:55:06,680
أنت لا تفهم أنها كذلك
الذي كان متوترا جدا.

315
00:55:06,840 --> 00:55:12,720
الشيء الوحيد الذي كان علي أن أقرره في حياتي
هو أن يكون لديك طفل!

316
00:55:12,880 --> 00:55:17,160
لكان الأمر أفضل
إذا أخذتها مرة واحدة!

317
00:55:17,320 --> 00:55:22,360
إنها بخير حيث هي. هي
ينام في الليل وهو هادئ.

318
00:55:22,520 --> 00:55:28,160
لديهم منزل كبير مع حديقة
و... ليس لدي فرصة!

319
00:55:28,320 --> 00:55:34,840
انها فقط لفترة قصيرة! عليك أن
أظهر أنه يمكنك التعامل مع هذه المهمة.

320
00:55:35,000 --> 00:55:40,560
إنها ستعود إلى المنزل في الحال، بعد ذلك
سوف يكون متأخرا جدا. سوف تنساني!

321
00:55:40,720 --> 00:55:46,440
- اتفقنا على...
- نعم، ولكن الآن غيرت رأيي.

322
00:55:46,600 --> 00:55:52,360
إنها ذاهبة إلى المنزل. هي لي.
سوف تعيش معي.

323
00:55:55,200 --> 00:55:58,240
إذا أعطيتك فرصة،
هل وعدت بعد ذلك...؟

324
00:55:58,400 --> 00:56:02,520
نعم! اللعنة...

325
00:56:03,520 --> 00:56:08,320
عليك أن... عليك أن تثق بي.

326
00:56:10,400 --> 00:56:13,360
اللعنة، لقد انتهيت الآن.

327
00:56:21,360 --> 00:56:27,440
أبي وأنا اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
ترغب في الانتقال للعيش معه بعد عيد الفصح.

328
00:56:29,560 --> 00:56:36,360
لقد عشت معي، ومن ثم يمكنك أن تعيش
معه. هذا عادل، أليس كذلك؟

329
00:56:38,800 --> 00:56:45,320
- سوف تكون كاميلا حزينة إذا انتقلت.
- لن نجبرك يا ميا.

330
00:56:48,880 --> 00:56:53,320
- هل تعتقد أنني سأحصل على جرو بعد ذلك؟
- لديك فيكتور.

331
00:56:59,560 --> 00:57:05,080
ثم سنحصل أنا وفيكتور على غرفة
مع خلفية صفراء.

332
00:57:06,120 --> 00:57:11,640
فيكتور سيبقى هنا
لذلك يكون لديك عندما تعود إلى المنزل.

333
00:57:15,360 --> 00:57:18,840
يجب عليك العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.

334
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
ثم عليك أن تنتقل هنا مرة أخرى.

335
00:57:23,160 --> 00:57:25,800
لا تنسى ذلك.

336
00:57:30,440 --> 00:57:36,800
- لديك فقط الأشياء الخاصة بك هناك لفترة من الوقت.
- إنه عادل.

337
00:57:36,960 --> 00:57:41,640
أبي يعيش وحيداً،
ولديك سيمون.

338
00:57:49,800 --> 00:57:52,280
هل أنت قادمة يا أمي؟

339
00:58:00,360 --> 00:58:03,320
لقد نسيت الدبدوب الخاص بي.

340
00:58:06,000 --> 00:58:08,240
- مرحبًا.
- الوداع.

341
00:58:17,680 --> 00:58:21,920
- أريد فيكتور معي.
- سنرى الأسبوع المقبل.

342
00:58:27,240 --> 00:58:30,120
وداعا أمي!

343
00:59:53,760 --> 00:59:57,840
/الطفل يبكي/

344
01:00:11,480 --> 01:00:16,720
- يبدو الأمر كما لو كان خطأي.
- هذا ليس خطأك.

345
01:00:53,000 --> 01:00:54,960
مرحبا سالي.

346
01:00:55,120 --> 01:00:58,400
- أين ميا؟
- لا أعلم.

347
01:00:58,560 --> 01:01:03,200
لقد ذهبت لإصطحابها بعد المدرسة
لكنها لم تكن هناك.

348
01:01:03,360 --> 01:01:06,000
ادخل.

349
01:01:14,360 --> 01:01:19,600
اخلع حذائك من فضلك.
السجادة حساسة للغاية.

350
01:01:21,840 --> 01:01:24,200
جوناس!

351
01:01:40,880 --> 01:01:47,760
الشيطان...إنه الأربعاء!
لقد نسيت أن أتصل بك.

352
01:01:47,920 --> 01:01:54,840
- نسيت الكثير.
- إنها مع لينا منذ عيد ميلادها.

353
01:01:55,000 --> 01:01:59,480
أخطط ليوم الأربعاء لدينا ،
شراء الطعام و...

354
01:01:59,640 --> 01:02:03,280
لديها صديقاتها.
لا أستطيع إجبارها.

355
01:02:03,440 --> 01:02:10,280
لا، ولكن يمكنك تشجيعها
لمقابلتي. أنا أفتقدها!

356
01:02:10,440 --> 01:02:16,280
هناك دائما شيء عليك القيام به
- اذهبوا إلى البلاد يا أصدقاء...

357
01:02:16,440 --> 01:02:22,120
- هكذا كان الأمر بالنسبة لي من قبل.
- لقد تأكدت من أنك التقيت بها.

358
01:02:27,640 --> 01:02:30,840
انظر ماذا حصلت لينا!

359
01:02:31,000 --> 01:02:34,280
مرحبا أمي.

360
01:02:34,440 --> 01:02:40,640
أبي، ألا أستطيع الحصول على واحدة أيضاً؟
أريد واحدة مثل هذا.

361
01:02:40,800 --> 01:02:44,320
أعتقد أننا سنرى في عيد ميلادك.

362
01:02:44,480 --> 01:02:49,720
إنها ستة أسابيع فقط
وغرفتي نظيفة بالفعل.

363
01:02:49,880 --> 01:02:52,560
هل يمكنني الحصول عليه الآن؟

364
01:02:58,320 --> 01:03:01,720
كان لدي واحدة من هذا القبيل
سألائمه دائمًا.

365
01:03:01,880 --> 01:03:08,760
ميا، إنه الأربعاء. لقد نسينا ذلك.
سالي تريد منك أن تذهب معها.

366
01:03:08,920 --> 01:03:14,720
هذا غير ممكن! لقد وعدت لينا
لمساعدتها مع الكلب.

367
01:03:14,880 --> 01:03:20,720
- افعلها. يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر.
- عندما يكون لدي المزيد من الوقت.

368
01:03:20,880 --> 01:03:27,440
لقد اشتريت الآيس كريم.
يمكنك أن تأكله - أنت ولينا؟

369
01:03:27,600 --> 01:03:31,600
- يجب أن أذهب الآن. الوداع!
- الوداع.

370
01:03:48,440 --> 01:03:53,560
- لقد ذاب الآيس كريم.
- لدي الآيس كريم في الثلاجة.

371
01:03:53,720 --> 01:03:57,320
يمكن للكلب أن يأكله على طبق.

372
01:03:59,640 --> 01:04:02,840
- ذاب عصي السمك.
- رميهم بعيدا!

373
01:04:06,440 --> 01:04:09,280
سنرى بحلول نهاية الأسبوع.

374
01:04:09,440 --> 01:04:12,440
نعم سنرى.

375
01:04:17,920 --> 01:04:22,480
عليك أن تقرر...واتصل وأخبرني.

376
01:04:53,200 --> 01:04:55,560
ماذا تفعل؟

377
01:05:04,720 --> 01:05:09,480
هل تعاني من صعوبة في النوم,
لأنك إعادة تأثيث؟

378
01:05:09,640 --> 01:05:13,440
سأطلب من أبي أن يأتي ويرسم.

379
01:05:13,600 --> 01:05:18,080
- يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
- لا يبدو ذلك محتملا.

380
01:05:30,320 --> 01:05:33,400
لمدة عامين ونحن نعيش مثل هذا الآن.

381
01:05:33,560 --> 01:05:40,320
- هناك مشاكل أكبر من اللون.
- بالنسبة لك هناك دائما مشاكل أكبر.

382
01:05:40,480 --> 01:05:43,320
الأخصائيون الاجتماعيون لديهم طريقتهم.

383
01:05:43,480 --> 01:05:47,880
- ماذا تقصد بذلك؟
- أن هناك مشاكل أكبر.

384
01:05:48,040 --> 01:05:51,960
لا يوجد شيء خاطئ
مع الرغبة في الضوء حولها.

385
01:05:56,320 --> 01:06:01,680
بالمناسبة، كنت واحدا 
الذي أراد إعادة رسم أولا.

386
01:06:01,840 --> 01:06:09,120
أردت أن تمحو آثار جوناس
وأرسم على حياتي القديمة.

387
01:06:09,280 --> 01:06:15,760
اللعنة! لماذا يجب أن نتحول
صعودا وهبوطا على كل شيء في الوقت الحالي؟!

388
01:06:15,920 --> 01:06:20,080
يجب أن تكون جميلة ومشرقة
عندما تعود ميا إلى المنزل!

389
01:06:20,240 --> 01:06:25,840
إنها أرضيتك، وجدرانك،
أثاثك، طفلك، والدك..

390
01:06:42,880 --> 01:06:45,840
هناك كتبي.

391
01:06:48,000 --> 01:06:51,160
تلك التي لم أتمكن من فكها.

392
01:06:51,320 --> 01:06:57,280
كتبي على رفوفك
- التهديد لحريتك.

393
01:06:57,440 --> 01:07:02,280
يمكننا شراء خزانة كتب أخرى
ثم يحصلون على مكان.

394
01:07:02,440 --> 01:07:05,200
ليس من الضروري.

395
01:07:26,600 --> 01:07:30,440
- كيف كان اجتماع الوالدين؟
- حسنا إذن.

396
01:07:33,280 --> 01:07:37,440
- استمرت لفترة طويلة.
- مم.

397
01:07:41,880 --> 01:07:44,920
- هل خرجت بعد ذلك؟
- مم.

398
01:07:45,080 --> 01:07:51,120
- هل كان غونيلا هناك؟
- نعم. كان لدينا الكثير لنتحدث عنه

399
01:07:51,280 --> 01:07:56,600
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- إذن هناك.

400
01:08:01,000 --> 01:08:07,680
- هل بقي لديك أي أموال للطلاء؟
- ويصل حتى إلى 25.

401
01:08:09,960 --> 01:08:14,120
ولكن يمكنك تحمل تكاليف الذهاب إلى المطعم
مع جونيلا!

402
01:08:19,600 --> 01:08:22,360
بالطبع قمت بدعوتها أيضا!

403
01:08:25,160 --> 01:08:29,480
- إنها أموالي.
- لكن أموالي لا تكفي!

404
01:08:29,640 --> 01:08:33,800
ألوم نفسك
عندما تدفع الصيانة لجوناس.

405
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
أنا أدفع الصيانة لميا!

406
01:08:41,080 --> 01:08:46,240
حتى لو لم تلاحظ ذلك
أريد المساعدة في دعمها.

407
01:08:51,640 --> 01:08:54,840
ما اللون الذي تنوي وضعه على الجدران؟

408
01:08:58,520 --> 01:09:01,720
ماذا تعتقد؟

409
01:09:01,880 --> 01:09:05,360
- أبيض.
- هل تعتقد؟

410
01:09:08,640 --> 01:09:14,360
أو الأزرق... أو الأصفر.
لا أعلم. قرر بنفسك.

411
01:09:17,320 --> 01:09:22,200
عندما سألت إذا كان يجب على ميا التحرك
قلت: قرر بنفسك.

412
01:09:22,360 --> 01:09:25,480
لقد قررت
أنها ستعيش هناك لفترة من الوقت.

413
01:09:25,640 --> 01:09:31,000
لم يدم طويلا.
كان بإمكانك إيقافي!

414
01:09:33,520 --> 01:09:36,160
إنها تنزلق بعيدا عني.

415
01:09:38,000 --> 01:09:41,520
إنها تعتقد أن الأمر ممل
للتحدث على الهاتف.

416
01:09:41,680 --> 01:09:47,320
عندما لا ترى كل شيء باللون الأسود
والأبيض، فإنه يعمل بشكل جيد حقا.

417
01:10:15,840 --> 01:10:20,680
أود أن يكون لدي طفل
الذي لدي دائما...

418
01:10:20,840 --> 01:10:24,280
... والتي لا يجب أن أغادرها أبدًا.

419
01:10:30,640 --> 01:10:36,840
- كنت تريد الأطفال في البداية.
- أنت لا تريد ذلك. لقد احترمت ذلك.

420
01:10:46,640 --> 01:10:52,320
نعم تحترم وتقبل
وتفهم كل شيء...!

421
01:10:52,480 --> 01:10:58,960
- نعم سأفعل.
- عليك أن تختار - إما أو.

422
01:11:00,160 --> 01:11:07,560
- سالي، لقد اخترنا هذا.
- كنت في المنزل أكثر من ذلك بكثير من قبل.

423
01:11:07,720 --> 01:11:14,280
- وكنت بعيدا... في الاجتماعات.
- أنت لم توقفني أبدا.

424
01:11:14,440 --> 01:11:17,280
لماذا أفعل ذلك؟

425
01:11:17,440 --> 01:11:23,880
ليس لدينا علاقات. يمكننا أن نلتقي
لها في المنزل عندما نشعر بذلك.

426
01:11:24,040 --> 01:11:29,880
هل هذا هو السبب في أنك ذهبت كثيرا
الآن؟ لأن الرغبة مفقودة؟

427
01:11:30,040 --> 01:11:34,520
سالي... نحن بخير.

428
01:11:36,000 --> 01:11:39,320
نحن في حالة جيدة.

429
01:11:40,280 --> 01:11:43,760
في بعض الأحيان نقضي وقتًا ممتعًا جدًا.

430
01:11:44,920 --> 01:11:47,680
هذا ليس المنزل.

431
01:11:47,840 --> 01:11:53,800
يبدو الأمر كما لو كنا ضيفين
في فندق.

432
01:11:56,040 --> 01:11:59,080
أنت تبالغ.

433
01:12:06,200 --> 01:12:12,840
وثلاثة زهور جفت حتى الموت..
لا أستطيع العيش هكذا!

434
01:13:02,920 --> 01:13:06,080
سالي، أين ذهبت؟

435
01:13:13,920 --> 01:13:15,880
هنا!

436
01:13:16,040 --> 01:13:20,200
إلا إذا جئنا
هل يُسمح لها بالكذب هنا؟

437
01:13:22,480 --> 01:13:28,400
إخوتي لم يهتموا بها أبداً
- لا إنجا ولا بريتا ولا كورت.

438
01:13:31,200 --> 01:13:36,920
وقد أنجبت سبعة أطفال – ستة منهم
لا يرفع لها إصبعا.

439
01:13:38,160 --> 01:13:41,440
محظوظ أنها جعلتني مدمن مخدرات.

440
01:13:58,520 --> 01:14:04,360
الأخوات صوفيا كان لديهن الأجمل
اعتقدت أن الدبابيس.

441
01:14:04,520 --> 01:14:07,880
نعم، أفضل تعليم أيضا.

442
01:14:10,240 --> 01:14:13,480
أنا حامل.

443
01:14:14,480 --> 01:14:17,720
وصلني رد من الصيدلية اليوم.

444
01:14:19,840 --> 01:14:25,840
- نعم. ماذا ستفعل الآن؟
- هل تقول ذلك عن الحفيد الجديد؟

445
01:14:26,000 --> 01:14:32,560
لقد كان ممتعا
لك...ولسايمون.

446
01:14:32,720 --> 01:14:35,800
هل يعرف عن ذلك؟

447
01:14:35,960 --> 01:14:42,720
- ربما سيكون في حالة ذهول قليلا.
- وكان والدك في حالة ذهول أيضا.

448
01:14:42,880 --> 01:14:47,040
الآن بعد ذلك يقول
أنه كان من الفرح.

449
01:14:49,000 --> 01:14:53,840
أعتقد أن سيمون سيكون سعيدًا.
إنه صالح لإنجاب الأطفال.

450
01:14:54,000 --> 01:14:59,880
- لم نخطط لإنجاب أي أطفال.
- أنا مع طفل على أي حال.

451
01:15:01,200 --> 01:15:03,960
الاسبوع السابع؟

452
01:15:05,840 --> 01:15:08,800
لكن هذا مستحيل!

453
01:15:08,960 --> 01:15:13,440
يمكنك أن تكون مع الطفل
ولا تزال هناك فترات في البداية.

454
01:15:18,480 --> 01:15:23,640
أنت حر في الخروج من الباب
وقتما تشاء!

455
01:15:23,800 --> 01:15:27,000
لا يزال لديك الوقت لإجراء عملية الإجهاض.

456
01:15:29,720 --> 01:15:32,680
- لا أريد أن أجبرك.
- لا يمكنك!

457
01:15:32,840 --> 01:15:38,960
- من حقي أن يكون لي رأي، أليس كذلك؟
- بالتأكيد! هل لي أن أسمع آرائكم!

458
01:15:39,120 --> 01:15:42,320
غداً. أنا متعب للغاية.

459
01:15:42,480 --> 01:15:46,040
لماذا لا تريد أن يكون لديك أطفال معي؟

460
01:15:46,200 --> 01:15:49,160
حسنًا كما تريد..!

461
01:15:51,320 --> 01:15:58,280
يبدو أن هذا المجتمع كذلك
لأن أولئك الذين يستطيعون فعل شيء حيال ذلك-

462
01:15:58,440 --> 01:16:03,960
- استيعابها في الأبوة و
تصبح جبانة وحذرة وسهلة الانقياد.

463
01:16:04,120 --> 01:16:09,840
يمكنك شراء الحلول البسيطة – واحد
مكان الروضة هنا، وإشارة المرور هناك...

464
01:16:10,000 --> 01:16:15,560
...50 كرونة إضافية لدعم الطفل. إنه كذلك
الهروب الكبير إلى القطاع الخاص!

465
01:16:15,720 --> 01:16:22,320
إذا أنجبت طفلاً، فأنا مهتم
كيف سيبدو المجتمع!

466
01:16:22,480 --> 01:16:28,680
- إذن أنت الاستثناء.
- أنت مجرد جبان وتخاف من المسؤولية!

467
01:16:28,840 --> 01:16:35,240
- من المهم أن يكون لديك أيديولوجية.
- ليست أيديولوجية تستبعد الأطفال.

468
01:16:38,440 --> 01:16:43,800
- لماذا لا تريدين إنجاب أطفال معي؟
- أنت ملعون لا علاقة له بالموضوع..

469
01:16:43,960 --> 01:16:46,960
لماذا لا تريد أن يكون لديك أطفال معي؟

470
01:16:48,280 --> 01:16:52,000
لا أستطيع أن أعتبر. أنت لا تريد أن تفهم!

471
01:17:23,280 --> 01:17:28,120
- أنا معجب بك على أي حال.
- لا أشعر بذلك.

472
01:17:31,280 --> 01:17:34,920
بالطبع أفعل.

473
01:17:35,080 --> 01:17:39,760
هناك جزء مني
التي تريد إزالتها.

474
01:17:52,800 --> 01:17:59,880
- هل ستنام الآن؟
- غدا... سنتحدث غدا.

475
01:18:15,720 --> 01:18:19,840
- هل كان من المفترض أن يأتوا في الثانية عشرة؟
- نعم.

476
01:18:23,480 --> 01:18:30,160
- اليوم لا يمكن أن يكون غير مناسب أكثر.
- لست أنا من اختاره.

477
01:18:52,280 --> 01:18:57,400
في عائلتي نأكل عيد ميلاد-
كعكة في اليوم المناسب!

478
01:18:59,720 --> 01:19:07,160
- أرتدي ملابسي. والدي قادمون.
- لا أستطيع أن أتحمل حفلة عائلية.

479
01:19:08,600 --> 01:19:12,560
أنا خارج. قل أنني اضطررت إلى ذلك
للذهاب إلى منزل الطالب.

480
01:19:12,720 --> 01:19:17,800
أطفال الآخرين في حالة جيدة،
لكنك لم تهتم أبدًا بميا!

481
01:19:17,960 --> 01:19:20,040
ماذا تعرف عنه؟

482
01:19:20,200 --> 01:19:24,600
قد يكون هذا الطفل كذلك
تتطلب عملاً غير مدفوع الأجر!

483
01:19:24,760 --> 01:19:33,000
قف! لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو!
يجب أن أترك وحدي للتفكير!

484
01:19:36,480 --> 01:19:40,600
سالي! هل تريد تقديم بعض الورق؟

485
01:19:47,640 --> 01:19:50,800
هناك الأسطوانة تحت الحوض.

486
01:19:59,280 --> 01:20:01,360
سالي!

487
01:20:50,000 --> 01:20:54,040
/تنظيف المراحيض/

488
01:20:58,560 --> 01:21:05,520
سالي التي وقعت في حبها
كان كريما ومستقلا.

489
01:21:05,680 --> 01:21:13,680
وقفت فوق الابتذال،
الغيرة ولعب القوة والمراقبة.

490
01:21:19,960 --> 01:21:26,600
ثم كان هناك الكثير من الحديث
حول الحرية والمساواة والرفاقية.

491
01:21:30,640 --> 01:21:35,560
لا تذهب. إنه عيد ميلادي.

492
01:21:35,720 --> 01:21:38,760
اللعنة، كيف تغيرت!

493
01:21:40,800 --> 01:21:44,760
السنة الأولى كنت أنت
الذين ذهبوا في الليل.

494
01:21:44,920 --> 01:21:48,280
جلست في المنزل وأعتني بميا.

495
01:21:49,440 --> 01:21:53,160
عندما عدت إلى المنزل قدمت لك الشاي.

496
01:21:53,320 --> 01:21:59,640
لن "نمتلك" بعضنا البعض! عندما أنا
لقد اعتادت على نمط حياتك -

497
01:21:59,800 --> 01:22:04,920
- هل أردت فجأة أن تكون في المنزل
كل مساء.

498
01:22:06,040 --> 01:22:10,600
- أين سروالي؟
- كنت سأختارك حينها.

499
01:22:10,760 --> 01:22:15,720
لقد بدأت بربطي
تحكم بي.. تمسك بي.

500
01:22:15,880 --> 01:22:20,280
- أنت لن تذهب.
- لقد كنت ببساطة ملعونًا جدًا!

501
01:22:20,440 --> 01:22:23,640
أين بحق الجحيم سروالي؟!

502
01:22:51,960 --> 01:22:54,280
أنت مجنون!

503
01:23:00,880 --> 01:23:03,840
قلت لك ألا تذهب!

504
01:23:30,000 --> 01:23:35,000
سيمون! سوف أقفز من النافذة
إذا ذهبت!

505
01:23:35,160 --> 01:23:41,640
- افعل ما تريد. هذا لا يعنيني.
- ولكنني أحبك!

506
01:23:41,800 --> 01:23:45,800
هذا ليس حباً،
هذا مريض!

507
01:23:46,920 --> 01:23:50,800
ماذا عن الطفل إذن؟ سيمون...

508
01:23:52,440 --> 01:23:56,240
لا بد لي من الخروج من هنا.
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء!

509
01:23:58,600 --> 01:24:03,200
إذا غادرت الآن، فقد انتهى الأمر.
هل تعتقد أنني سأختارك؟

510
01:24:03,360 --> 01:24:10,000
سأنجب هذا الطفل
وسوف أكون بخير.

511
01:24:10,160 --> 01:24:14,640
لن تتمكن من اللقاء أبداً
الطفل! وسوف يكون لي فقط!

512
01:24:19,840 --> 01:24:22,760
سيمون!

513
01:24:23,840 --> 01:24:27,680
إنه عيد ميلادي بعد كل شيء...!

514
01:24:51,560 --> 01:24:57,520
توقف عن الشعور بالأسف من أجلي!
لقد طردته.

515
01:24:58,720 --> 01:25:03,680
هو أيضا؟
هل الرجل لا يكفي؟

516
01:25:03,840 --> 01:25:09,640
إنه لا يريد الطفل.
ماذا سيفعل هنا إذن؟

517
01:25:09,800 --> 01:25:14,160
- حسنا... ماذا سيحدث الآن؟
- أريد هذا الطفل.

518
01:25:14,320 --> 01:25:18,200
الأمر لا يتعلق بك فقط.

519
01:25:18,360 --> 01:25:23,320
- كوني أماً وحيدة...
- نعم! ثم ليس عليك مشاركتها مع أي شخص.

520
01:25:25,480 --> 01:25:29,920
وبطبيعة الحال، الأحفاد دائما متعة...

521
01:25:30,920 --> 01:25:37,360
كيف حال العمل...مجالسة الأطفال؟
أنت لا تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه!

522
01:25:37,520 --> 01:25:40,840
سترين أن الأمر سينجح يا سالي.

523
01:25:41,000 --> 01:25:48,560
يمكنك الوثوق بنا. احتياجات أمي
حفيد للعبث...

524
01:25:48,720 --> 01:25:52,440
...لأن أيام الجدة ربما تكون معدودة.

525
01:26:03,520 --> 01:26:08,240
أنوي أن أبدأ دورة الرعاية الصحية
حتى الربيع.

526
01:26:08,400 --> 01:26:12,760
– دورة التمريض؟
- المستشفى يبحث عن الناس.

527
01:26:14,760 --> 01:26:19,160
- أليس هذا متأخرا بعض الشيء؟
- متأخر؟

528
01:26:19,320 --> 01:26:25,920
هذا هو المكان الذي بدأت فيه. هل نسيت
أنني كنت أفكر في أن أصبح ممرضة؟

529
01:26:26,080 --> 01:26:31,480
لكن كان عليّ أن أكسب لقمة عيشي
وبعد ذلك أصبحت ربة منزل.

530
01:26:31,640 --> 01:26:37,120
ثم جاءت سالي. - يجب أن تقرأ
على، ولكن قبل أن تتمكن من أن تصبح شيئا-

531
01:26:37,280 --> 01:26:43,960
- هل حصلت على ميا - ولا بد لي من ذلك
تناسبها. ثم مرضت جدتي...

532
01:26:44,120 --> 01:26:48,160
إخوتي كان لديهم وظائفهم و...

533
01:27:01,040 --> 01:27:04,520
لكن لا يمكننا أن نخذل سالي الآن.

534
01:27:05,680 --> 01:27:09,160
اللعنة، أن كل شيء يجب أن يكون فوضوي جدا!

535
01:27:09,320 --> 01:27:13,880
لا تقلق.
يمكنني التعامل مع نفسي بشكل جيد تماما.

536
01:27:17,640 --> 01:27:20,160
مرحبا أمي!

537
01:27:21,840 --> 01:27:24,520
يا ميا!

538
01:27:25,680 --> 01:27:31,520
- هنا. لقد صنعتها بنفسي.
- هل صنعتها بنفسك؟

539
01:27:31,680 --> 01:27:38,080
- مرحبا الجدة!
- محبوب! لقد كان منذ وقت طويل.

540
01:27:38,240 --> 01:27:43,200
اجلس مع جدتك وستحصل على كعكة.

541
01:27:44,880 --> 01:27:48,560
يجب أن أهنئك.

542
01:27:49,800 --> 01:27:56,280
وسيمون. سمعت أنك ذاهب
أن يكون لديك طفل. اعتقدت أن هذا كان مضحكا.

543
01:28:00,480 --> 01:28:06,600
أنا أبحث عن سيمون بيرج.
وأنا والدة أحد طلابه.

544
01:28:11,880 --> 01:28:15,280
إلى متى إذن؟

545
01:28:18,880 --> 01:28:22,200
شكرًا. سأعود.

546
01:28:26,360 --> 01:28:31,960
إنه في جوتنبرج لأسباب عائلية.
ولم يترك عنوانا.

547
01:28:32,120 --> 01:28:34,920
الغشاشون اللعنة!

548
01:28:37,800 --> 01:28:40,880
- ماذا سأفعل الآن؟
- هل تسألني؟

549
01:28:41,840 --> 01:28:46,920
ويجب أن يتقرر الآن
- إذا كنت سأجري عملية إجهاض.

550
01:28:51,360 --> 01:28:56,640
- هل تقصد أنك يجب أن تقرر؟
- لا أستطيع.

551
01:28:57,800 --> 01:29:00,480
لا أستطيع!

552
01:29:00,640 --> 01:29:06,080
- هل تترك القرار لسيمون؟
- وهذا ينطبق على مستقبلي كله!

553
01:29:06,240 --> 01:29:09,240
يا إلهي سالي!

554
01:29:09,400 --> 01:29:12,280
لقد بلغت الثلاثين للتو!

555
01:29:12,440 --> 01:29:18,000
لديك عمل دائم،
راتب لائق وشقة كبيرة.

556
01:29:18,160 --> 01:29:22,720
إنها حياتك!
يمكنك التعامل مع الطفل بمفردك.

557
01:29:22,880 --> 01:29:26,480
أنت تجني ضعف ما أجنيه.

558
01:29:26,640 --> 01:29:33,160
عندما كنت أنتظر ليندا، قمت بذلك
نصف ما تكسبه الآن.

559
01:29:33,320 --> 01:29:36,880
انا في الاسبوع العاشر!

560
01:29:37,040 --> 01:29:41,880
ماذا تفعل هنا؟
الطوابير تتزايد.

561
01:29:42,040 --> 01:29:44,160
أنا قادم.

562
01:29:45,600 --> 01:29:50,760
- أنت تجعل كل شيء يبدو سهلا للغاية.
- نعم. هل تريد ذلك أم لا؟

563
01:30:07,480 --> 01:30:13,800
كل هذا متضخم. الآن سوف
لا تكونوا لي أطفالًا بعد الآن.

564
01:30:18,360 --> 01:30:22,520
المتأنق، انظر! انظري سالي!

565
01:30:24,480 --> 01:30:29,800
انظروا، كم هو لطيف. لقد فعلت ذلك.

566
01:30:31,640 --> 01:30:36,480
يمكنك أن تأخذ ما تريد،
ثم سأعطي الباقي لأختي.

567
01:30:38,480 --> 01:30:42,080
هل تشعر أنك لست بخير؟ سالي...

568
01:30:43,360 --> 01:30:45,840
لا...

569
01:30:50,840 --> 01:30:56,880
لا يجب أن تشرب كثيرًا.
انها ليست جيدة للطفل.

570
01:30:57,040 --> 01:31:04,120
- لقد غادر سيمون.
- هاه؟ أين؟

571
01:31:04,280 --> 01:31:12,040
- لا يريد أن يكون له أطفال معي.
- لا، سيمون ليس هكذا.

572
01:31:14,440 --> 01:31:16,840
ولكن في البداية أراد ذلك.

573
01:31:17,000 --> 01:31:22,680
"هل ستفعل الآنسة نيلسون ذلك؟
طفل صغير معي؟" قال.

574
01:31:22,840 --> 01:31:28,720
- "لا شكرا"، قلت.
- لماذا لم تريد ذلك؟

575
01:31:30,560 --> 01:31:33,240
ًلا شكرا!

576
01:31:33,400 --> 01:31:39,440
من باب الاعتبار لجوناس.
كان هذا عارًا بالنسبة له.

577
01:31:40,840 --> 01:31:45,560
لقد حكم حياتي كلها
وحياة سيمون، هل تعرف ذلك؟

578
01:31:45,720 --> 01:31:48,640
كل هذا خطأه.

579
01:31:50,000 --> 01:31:54,800
- سأخبره بذلك.
- سالي...!

580
01:31:54,960 --> 01:31:59,000
- الآن سأتصل به.
- ليس الآن.

581
01:31:59,160 --> 01:32:03,320
أنت في حالة سكر والوقت متأخر.
اتصل به غدا.

582
01:32:03,480 --> 01:32:09,560
- هل تعرف ماذا سأقول له؟
- كيف يمكنني معرفة ذلك؟

583
01:32:14,040 --> 01:32:20,280
"لقد كان الزواج بمثابة الجنة
معك مقارنة بكونك منفصلاً."

584
01:32:20,440 --> 01:32:25,600
إذا ندمت عليه بعد فترة طويلة
هل يمكنك الاتصال غدا؟

585
01:32:25,760 --> 01:32:30,080
يندم؟
أنت تسيء فهم كل ما أقوله.

586
01:32:30,240 --> 01:32:34,280
لم يكن الطلاق ضروريا
للاستمرار على هذا النحو!

587
01:32:34,440 --> 01:32:42,600
- لقد لعب على مشاعري بالذنب.
- أنت من أردت الطلاق!

588
01:32:42,760 --> 01:32:48,840
إذن أنا من سيعتذر؟!
ثم سأضطر إلى القيام بذلك!

589
01:32:49,000 --> 01:32:51,760
سالي...

590
01:32:58,840 --> 01:33:01,160
جوناس؟

591
01:33:01,320 --> 01:33:07,600
إنها سالي. هل يمكنني التحدث إلى جوناس؟
انه نائم؟ أيقظه إذن!

592
01:33:07,760 --> 01:33:15,280
مرحبا جوناس. نعم أعرف،
ولكن هذا مهم للغاية.

593
01:33:16,280 --> 01:33:20,720
أنت تعرف أنها كانت الجنة
يجري الطلاق ...

594
01:33:20,880 --> 01:33:27,440
لقد كانت الجنة أن تتزوج
معك مقارنة بكونك منفصلاً.

595
01:33:27,600 --> 01:33:34,200
حسنا، كنت لا تعرف ذلك؟
الآن أنت تعرف. ليلة سعيدة يا جوناس.

596
01:33:36,680 --> 01:33:39,200
مرحبًا؟

597
01:33:40,920 --> 01:33:43,720
جحيم!

598
01:33:43,880 --> 01:33:46,840
الآن نسيت أن أعتذر.

599
01:33:54,440 --> 01:33:58,200
لماذا يسير كل شيء بشكل خاطئ؟

600
01:33:59,920 --> 01:34:03,440
لماذا لا يمكن أن يكون أي شيء بسيطا؟

601
01:34:09,440 --> 01:34:15,200
إزالة هذه الأشياء!
أنا لا أحتاج إليهم!

602
01:34:24,080 --> 01:34:30,480
اسمها كارين. تعيش معها
أمي وأبيها الجديد في غاضب.

603
01:34:30,640 --> 01:34:36,360
كانت هي التي فتحت الباب عندما
لقد جئت. قلت: "اسمي سيمون".

604
01:34:39,080 --> 01:34:42,320
لقد كانوا على وشك تناول العشاء.

605
01:34:42,480 --> 01:34:45,400
لقد كانت مثلي بسخرية..

606
01:34:47,200 --> 01:34:51,840
...وحتى الآن غريبة تماما.

607
01:34:56,920 --> 01:35:00,160
هل تستمعين لي يا جدتي؟

608
01:35:00,320 --> 01:35:07,000
لم أجرؤ على الحصول على 
علاقة منفصلة مع ميا-

609
01:35:07,160 --> 01:35:10,320
- مراعاة لسالي وجوناس.

610
01:35:13,480 --> 01:35:19,240
لأنني لم أهتم بكارين،
لماذا يجب أن أهتم بميا؟

611
01:35:19,400 --> 01:35:25,160
عندما أخبرتني سالي أنها كانت كذلك
مع الطفل وجدت صعوبة في التنفس.

612
01:35:29,280 --> 01:35:34,960
كنت على وشك أن أصبح سعيدًا بعنف ...

613
01:35:35,120 --> 01:35:42,120
...ولكن توقف الخفقان
وضيق في التنفس. أنا خائف من سالي.

614
01:35:42,280 --> 01:35:46,840
يجب أن أتكيف
حتى لم يبق مني شيء

615
01:35:47,000 --> 01:35:51,800
- فقط حتى لا تتعب
وخذ الطفل واذهب.

616
01:35:51,960 --> 01:35:57,800
تقول سالي إنها تريد طفلاً
وهي خاصة بها.

617
01:35:57,960 --> 01:36:00,160
من لا يريد ذلك؟

618
01:36:02,280 --> 01:36:06,280
إنه مجرد كلام
أن الرجال لا يستطيعون أن يشتاقوا للأطفال.

619
01:36:08,880 --> 01:36:12,000
أعرف ذلك...

620
01:36:14,280 --> 01:36:17,760
..هنا بين يديك

621
01:36:17,920 --> 01:36:23,280
لا أريد أن أنجب طفلاً مرة أخرى
التي يمكن أن تؤخذ بعيدا عني.

622
01:36:31,600 --> 01:36:38,520
نورا، أنا سالي. هل لي أن أصعد
لحظة؟ أعرف أن الوقت متأخر..

623
01:36:41,880 --> 01:36:44,560
عليك أن تساعدني.

624
01:36:44,720 --> 01:36:47,360
أنا قادم. مرحبًا.

625
01:36:49,480 --> 01:36:52,920
بجدية سالي...

626
01:36:54,760 --> 01:36:58,080
لا أعتقد أنه يجب أن يكون لديك المزيد من الأطفال.

627
01:36:59,640 --> 01:37:06,280
أنت طفولي جدًا،
أناني وغير ناضج وصبياني.

628
01:37:12,440 --> 01:37:16,920
تعلم
لتعتني بنفسك أولاً.

629
01:37:20,360 --> 01:37:25,200
لا أستطيع الوقوف عليك
ومشاكلك.

630
01:37:27,680 --> 01:37:32,640
لقد تعبت بشدة من
كونها أم على مدار الساعة.

631
01:37:35,440 --> 01:37:38,800
فريدريك يرقد هناك على ديشا–

632
01:37:38,960 --> 01:37:43,160
- ويتخيل
أنه مصاب بالاكتئاب.

633
01:37:44,800 --> 01:37:51,040
لمدة أربع ليال الآن وهو يعجن
خوفه من العجز الجنسي وطريقة حياته.

634
01:37:55,400 --> 01:38:03,520
سأصاب بالجنون إذا لم أتمكن من التحدث
مع شخص عادي غير عصبي..

635
01:38:05,320 --> 01:38:11,640
...من يجرؤ على أن يكون راضياً عن حياته،
الذي يحب أن يستيقظ في الصباح.

636
01:38:20,400 --> 01:38:23,960
سالي، لا أستطيع مساعدتك.

637
01:38:28,280 --> 01:38:33,480
بالمناسبة، لقد سألني فينفر
كيف أشعر...

638
01:38:35,720 --> 01:38:39,160
.. أو لا تهتم أبداً
كيف حالي.

639
01:38:50,640 --> 01:38:53,720
أراك غدا، سالي.

640
01:40:30,240 --> 01:40:35,600
-بريت هاكانسون، 490617-1105؟
-نعم.

641
01:40:49,440 --> 01:40:53,640
سنقوم بالقيادة للأسفل قريبًا.
أنت جاهز لتناول طعام الغداء.

642
01:40:54,280 --> 01:40:58,880
سالي نيلسون، 501103-0103.

643
01:41:53,280 --> 01:41:57,040
ترجمات: لغة SVT وإمكانية الوصول
(ج) تلفزيون السويد AB